Tales from Old Japan

Это приложение содержит народные сказки и рассказы для детей из Японии на английском языке, написанные Ивайей Сазанами, с иллюстрациями Какудзо Фудзиямы и переведенные Еи Теодорой Одзаки.

Двадцать две истории, содержащиеся в этом томе, включают в себя одну из самых известных японских сказок "Воробей с отрезанным языком", "Людоед из Расемона", "Приключения золотого мальчика Кинтаро".

Она была переведена на английский язык Еи Теодорой Одзаки, что дает значение японских слов и терминов и объясняет многие обычаи для удобства читателей, не являющихся японцами. В предисловии она заявляет, что ее цель - донести эти прекрасные сказки до тех, кто находится за пределами ее страны, чтобы они тоже могли их полюбить и наслаждаться ими.