Библия на испанском языке

Точно следуя стилю перевода предыдущих изданий, текстовая Библия основана на лучшем доступном критическом тексте, в соответствии с достижениями Критической еврейской Библии, оцененными на основе четырех основных свидетелей: Масоретского текста, Самаритянского Пятикнижия, Септуагинта и рукописи Иудейской пустыни.

А что касается Нового Завета, то это двадцать восьмое издание греческого Нового Завета.

Верное своим предшественникам, четвертое издание было выполнено в соответствии с непревзойденной дисциплиной контекстуального перевода, который без компромиссов выражает не то, что мог бы сказать Священный Автор, а то, что Он говорит на иврите, арамейском и греческом языках.